·         Cinco años de experiencia laboral en  los campos  del mercadeo; realización de estudios de mercado, estudios de análisis de competencia, experiencia en ventas de servicios intangibles, desarrollo e implementación de acciones de mercadeo para estimular el consumo y la fidelización de clientes en gestión documental gestión de archivos empresariales, así como en el sector de la edición en empresas tecnológicas tales como: Electronic Data Sytems Colombia,   Hewlett Packard  Colombia, experiencia en el área de servicio al cliente

·         Dominio total  del idioma ingles así como del francés.

·         Conocimientos básicos de italiano y portugués.               

Febrero de 2008

Electronic Data Systems

Information Associate

·         Traducción de documentos  de tecnología relacionados con la implementación de software de tecnología

·         Retención  y desarrollo de conocimientos especializados en áreas especificas de la traducción.  

·         Interpretación de reuniones relativas a capacitaciones dadas por Bancolombia

·         Documentar  la información relativa al desarrollo del proyecto.

2006 Dic- 2007Marzo

Hewlett Packard

Inside Sales Administrative

·         Labores administrativas de 14 canales de distribución para la región del caribe y para la empresa

·         Organización de estrategias comerciales en 14 canales de distribución

·         Coordinar acciones de mercadeo (ventas, eventos, bonos por ventas, negociar con los diferentes canales de distribución, otorgamiento de bonos.)

·         Seguimiento de actividades de reembolso de claims  y recolección, analisis y envío de los diferentes soportes de documentación, apoyo durante el proceso de interacción durante el proceso de desarrollo de dicha actividad.   

·         Traducción de documentación relativa a productos y manuales

2006

6 de Enero – A la Fecha

Traductora y Editora Contratista

·         Traducción de documentos; Financieros, ingeniería de petróleos, comerciales, mercadeo, traducciones técnicas, paginas Web, adaptación y traducción de anuncios publicitarios.

·         Interprete en congresos científicos y eventos promociónales

·         Docente de ingles y francés

·         Preparación edición de textos en empresas tales como; Publisos, Seguros Bolívar, Tecnicontrol Atento Translations, Auto 77, Nestle Bélgica, segafredo, Illy, Yanhaas y Cjs.

·         Desarrollo e implementación de campañas y estrategias de comunicación efectivas

·         Establecimiento de relaciones de trabajo con canales de comunicación efectivos  y con los representantes de todo tipo de medios de comunicación, incluyendo servicios y agencias de información nacional y local con el fin de asegurar su mayor colaboración.

·         Elaboración de borrador de notas de prensa, artículos, notas informativas, temas de conversación y otros materiales informativos

·         Monitoreo de  información  servicios prestados a los representantes de los medios de comunicación para asegurar su colaboración en la promoción de una imagen objetiva y detallada del Proyecto y de sus programas. Los receptores de dicha promoción son personas que decidan sobre el establecimiento de políticas y el público en general.

·          Levantamiento de documentación relativa a la organización

·         Facturación

1 de Abril de

2005 – 4 de Enero de 2006

LiSim International, Bogotá, Colombia.

Asistente de Organización de Procesos 

·         Preparación de reportes corporativos semanales basados en el análisis de la competencia; relativos al funcionamiento tecnológico (nivel de tecnología empleado en el desarrollo de productos intangibles; modelos de Credit Scoring), financiero (situación financiera  y nivel de inversión de estas compañías análisis de precios de acciones y cotación de acciones, variaciones y del impacto para el sector).

·         Análisis  de mercado y planeación estratégica; estudios de mercado para la zona Asia pacifico, Perú, Ecuador y Colombia.

·         Organización  y planeación de las diferentes unidades documentales, establecimiento de políticas documentales en lo relativo a la conservación de los diferentes documentos. Establecimiento de un sistema de retención de documentos, clasificación  documental.

·         Establecimiento de Estándares documentales

·         Análisis, recolección y organización de información comercial

·         Evaluación y análisis  de la información financiera relativas a la expansión  de la empresa en diferentes países en  conjunto con los consultores y los analistas.

·         Indicadores de gestión empresarial y  gestión de calidad en lo relativo a la documentación de la empresa.

·         Levantamiento de documentación, redacción de manuales de calidad, establecimiento de estándares documentales, diagramas de flujo     

·         Traducción de documentación empresarial.

1 /03/ 2004 al 12 /12/ 2004

Biblioteca Louis Aragón Toulon, Francia.

·         Asistir a la directora de la biblioteca en las siguientes funciones

·         Asistencia telefónica a los requerimientos de compras de publicaciones

·         Asistencia a reuniones de planeación de estrategias culturales para la difusión de la lectura en públicos jóvenes.

·         Implementación de programas culturales

·         Organización de exposiciones; Catalogación

·         Manejo de sistema integrado de gestión de bibliotecas

·         Coordinación de reuniones, compra de tiquetes, coordinación de viajes y agenda de viajes, organización de documentos (técnicas de archivo).

·         Presentación de reportes semanales sobre las actividades  organizadas según los cronogramas establecidos.

Global Imaging  Miami, Estados Unidos.

·         Asistente de mercadeo: asistir a los directivos en la planeación y diseño de estrategias comerciales para el área de ventas de la empresa

·         Asistencia telefónica a los requerimientos de compras

·         Asistencia a reuniones de planeación de estrategias comerciales en lo relativo a la difusión del producto.

·         Organización semanal de la agenda de la directora.

·         Coordinación de reuniones, compra de tiquetes, coordinación de viajes y agenda de viajes, organización de documentos (técnicas de archivo).

·         Presentación de reportes semanales sobre las actividades  organizadas según los

·          cronogramas establecidos.

2003-2004

Universidad de Toulon Var UTV Francia

Especialización Gestión documental

1998-2003

Universidad Michel de Montaigne

Administración de negocios Internacionales

Informática 

Excel, MS Word, Adobe, Power Point, E-Views, Access, Dreamweaver, Opsys (Catalogación) e Internet