Proyecto: Traduccion Aleman - Castellano - Trabajo Freelance Ecuador

Estás en: Inicio > Listado de proyectos > Escritos > Traducciones > Alemán a Español > Traduccion Aleman - Castellano

Proyecto: Traduccion Aleman - Castellano

Visible en:

Título:

Traduccion Aleman - Castellano (#139407)

Encabezado:

5650 palabras. Alemán (no técnico)a español. Se escogerá al mejor postor.

Autor:

erasmus (7

)

Tipo de ofertas:

Privadas

Presupuesto:

No definido

Tiempo de entrega:

No definido

Método de pago:

A convenir

Fecha de publicación:

31/08/2008 10:20

Finaliza en:

Finalizado

Visitas: 222 | Preguntas: 4 | Ofertas: 23 |

Recomienda este Proyecto

	¿Qué es un proyecto?	¿Cómo publicar un proyecto?	¿Cómo realizar una oferta?	Hacer Pregunta Ver perfil del usuario Realizar Oferta Regístrate, ¡es gratis!

Para hacer una buena oferta, lee los consejos de nuestra Guía del Postulante.
Si crees que este proyecto viola políticas de TrabajoFreelance o derechos de propiedad intelectual, infórmalo en el formulario de denuncia.

Descripción:

- son 14 pequeños articulos sobre Bewerbung, Bewerbungsmappe, Vorstellungsgespräch

- no tiene que ser una traduccion palabra por palabra, sino una traduccion aproximada. Es importante que los textos son de un español neutro, bien estructurado y sin faltas ortograficas.

- le mandamos los textos en formato WORD

- pago PAYPAL (al final)

- ofertas en Dollar o Euro (se escogerá al mejor postor)

Ayuda Información agregada 02/09/2008 00:15

- no hace falta una traduccion professional, solo escribir en un buen español

- buscamos alguien de lingua materna - Español !!

- nos ha costado 4 euro la redaccion de cada articulo, la traduccion tiene que ser mas barato pq solo hay q escribirlo en español, no hace falta una traduccion palabra por palabra.

Preguntas
02/09/2008 17:27	P:	Dado que 14 artículos a 4 EUR cada uno, representa un total 56 EUR, el objetivo es obtener una traducción de 5650 palabras por menos de ese monto?	whblass (6 )

02/09/2008 08:47	P:	300 euros, de calidad.	alemania (0)

01/09/2008 07:52	P:	hola, mira yo soy nueva en esto, no se muy bien como funciona, asi q si me explicas mejor, te agradecere, yo vivo en austria y mi esposo es aleman, asi q hacerte la traducion no me cuesta mucho q digamos, ayudame q yo te ayudare. suerte	monometal (1)
02/09/2008 00:10	R:	Hola, tienes que hacer una oferta (USD o EURO) del precio total para hacer esta traduccion de 5600 palabras. Te pagamos al final del trabajo via PayPal. Quedan preguntas?
31/08/2008 16:52	P:	Tenemos las posibilidades de hacer la traducción ya que contamos con las persona idones para hacerlo. Necesitariamos conocer los alcances de la traducción a los efectos de poder pasar presupuesto.	nlapetra (0)
31/08/2008 18:49	R:	Solo hablan de "Eine gute Bewerbung muss..., Chancen auf einen guten Job, Vorbereitung auf ein Vorstellugnsgespräch" etc...

Volver arriba

Recibe ofertas privadas. Ayuda

Fecha	Oferta	Postulante
02/09/2008 13:10	Alemana Nativa, Aleman-Castellano Y Viceversa	rosanegra (0)
02/09/2008 11:50	Traductora Literaria Deutsches Sprachdiplom Ii	bm1972 (0)
02/09/2008 11:50	Traducción Del Alemán	pitusfitus (0)
02/09/2008 10:50	Traduccion Aleman - Castellano	fertonatti (0)
02/09/2008 09:30	Mejor Oferta - Traduccion	defriedy (0)
02/09/2008 08:10	Oferta Unica	luis-arturo-g (0)
02/09/2008 05:50	Gracias Por La Informacion	monometal (1)
02/09/2008 00:10	Traducción Alemán-Castellano	yourtranslation (0)
01/09/2008 21:50	Equipo De Traductores	sorenasier (2)
01/09/2008 17:10	Seriedad Y Eficiencia	sbassoeditor (0)
01/09/2008 09:30	Traduccion Aleman Castellano	priross (0)
01/09/2008 07:50	Traduicción Español Alemán	tomashatvani (0)
01/09/2008 07:50	Traducción Aleman - Castellano	traducantrust (0)
01/09/2008 07:50	Traductor	nataliavega (0)
01/09/2008 06:30	Alemán Excelente(Nativo), Todos Los Temas	dr-gracetradu (0)
01/09/2008 04:50	Vivo En Frankfurt	expertoweb (0)
01/09/2008 04:30	Traductor Alemán Amplia Experiencia En La Industria Mexicana	infomorelos (1)
01/09/2008 04:30	Traducción Alemán-Castellano	neografo (0)
31/08/2008 19:30	Traductora Publica Redaccion Blogs Interpretacion Docencia	crisspirotrad (1)
31/08/2008 19:30	Traductor Eficiente Aleman-Español	cjjordan (0)
31/08/2008 19:30	Aleman Traducciones	nataschas (0)
31/08/2008 18:30	Ofrezco Una Traducción Eficiente. Tengo Mucha Experiencia.	mariaruth (0)
31/08/2008 17:30	Traduccion	belladonna (0)

Volver arriba

Realizar Oferta
Título: Traduccion Aleman - Castellano Autor: erasmus Fecha de inicio: 31/08/2008 10:20	Todas las ofertas generan un compromiso entre las partes. No se puede ofertar en proyectos finalizados.

Volver arriba

www.trabajofreelance.com

El uso de este sitio web implica la aceptación de los Términos y Condiciones y las Políticas de Privacidad de TrabajoFreelance S.R.L.